1 00:00:03,378 --> 00:00:07,716 Κράτα το. Θα πάρω αυτό το χρυσό, Φίλε Μάβερικ. 2 00:00:07,841 --> 00:00:09,635 Δοκιμάστε οτιδήποτε και θα σταματήσεις μια σφαίρα. 3 00:00:11,178 --> 00:00:12,679 Μπάκλεϊ, είσαι απατεώνας 4 00:00:12,804 --> 00:00:14,806 και μια απάτη και ένα διπλό σταυρό. 5 00:00:14,932 --> 00:00:16,225 Αλλά δεν είσαι δολοφόνος. 6 00:00:16,350 --> 00:00:17,726 Δεν μπορούσες άλλο να το στριμώξεις 7 00:00:17,851 --> 00:00:20,437 έναυσμα παρά να σταματήσεις καταστρώματα σήμανσης. 8 00:00:20,562 --> 00:00:24,149 Ρίξτε αυτούς τους σάκους το εφεδρικό μου άλογο, φίλε. 9 00:00:24,274 --> 00:00:26,860 Ο μόνος τρόπος να τα αποκτήσεις είναι με μια σφαίρα. 10 00:00:38,747 --> 00:00:40,207 "Maverick." 11 00:00:42,709 --> 00:00:44,168 Με πρωταγωνιστή τον James Garner. 12 00:00:45,921 --> 00:00:47,798 Παραγωγή Warner Bros. 13 00:00:58,183 --> 00:01:00,769 Από το πρωτεύουσα της ψυχαγωγίας του κόσμου. 14 00:01:00,894 --> 00:01:03,981 Παραγωγή για την τηλεόραση από την Warner Brothers. 15 00:01:43,061 --> 00:01:47,399 [Maverick] Το 1875, χρυσός ανακαλύφθηκε στους Black Hills της Ντακότα. 16 00:01:47,524 --> 00:01:51,111 Και η μεγάλη αναταραχή του χρυσού πεινασμένοι άνδρες ξεκίνησε. 17 00:01:51,236 --> 00:01:54,531 Χιλιάδες έρχονται στο πλάτος Μισούρι με ατμόπλοιο. 18 00:01:54,656 --> 00:01:56,450 Κορίτσια του χορού και διασκεδαστές. 19 00:01:58,744 --> 00:02:00,621 Άνδρες που είχαν περάσει τα τελευταία τους δεκάρα σε ένα νέο κοστούμι 20 00:02:00,746 --> 00:02:02,122 και εισιτήριο ατμόπλοιου. 21 00:02:03,707 --> 00:02:05,792 Άνδρες με δυνατές πλάτες 22 00:02:05,917 --> 00:02:07,628 και άντρες με ταλέντο για να κερδίσετε χρήματα 23 00:02:07,753 --> 00:02:09,254 με τρία τσόφλια καρυδιάς. 24 00:02:15,886 --> 00:02:17,137 Φύλακες σαλούν. 25 00:02:20,181 --> 00:02:21,391 Γυναίκες μυστηρίου. 26 00:02:23,310 --> 00:02:24,853 Και οι άντρες σαν εμένα. 27 00:02:24,978 --> 00:02:26,647 Το όνομά μου είναι Bret Maverick. 28 00:02:26,772 --> 00:02:30,400 Μερικές φορές δοκιμάζω τις δυνάμεις μου ένα παιχνίδι whist, ή ακόμα και πόκερ. 29 00:02:32,151 --> 00:02:33,779 Ανοιχτό για 100. 30 00:02:33,904 --> 00:02:36,698 Αυτό είναι αποδεκτό. 31 00:02:36,823 --> 00:02:38,241 Τι κάνεις, όμορφη; 32 00:02:38,367 --> 00:02:39,993 Κρατάω τα δικά μου. 33 00:02:40,118 --> 00:02:43,080 Πομπήι, γνωριστήκατε; Τόνι Κάντιθ; 34 00:02:43,205 --> 00:02:45,916 Α, ναι, γνωριστήκαμε. Πότε μπήκε στο σκάφος; 35 00:02:46,041 --> 00:02:49,086 Βλέπω ότι έχεις ένα νέο στάβλο Άρπυιες, κυρία Πομπήι. 36 00:02:49,211 --> 00:02:52,422 - Ήρθε η ώρα. - Άρπυιες φασαρία μου! 37 00:02:52,547 --> 00:02:54,424 Γιατί, αυτά είναι γλυκά και ευγενικά κορίτσια 38 00:02:54,549 --> 00:02:56,300 κατευθείαν τελειώνοντας το σχολείο στο Σεντ Λούις. 39 00:02:56,425 --> 00:02:58,261 Και το καθένα, ένας προικισμένος διασκεδαστής. 40 00:02:58,387 --> 00:03:01,889 Τόσο προικισμένα που έπρεπε να τα σύρεις στο Deadwood για να βγάλουν τα προς το ζην; 41 00:03:02,014 --> 00:03:04,726 Κορίτσια. Γεια, κορίτσια. 42 00:03:04,851 --> 00:03:07,520 Κορίτσια, έχω κάποιον Θέλω να γνωριστούμε. 43 00:03:11,692 --> 00:03:14,695 Κορίτσια, μπορείτε να κοιτάξετε Ανατολή, μπορείτε να κοιτάξετε δυτικά 44 00:03:14,820 --> 00:03:17,072 μπορείς να κοιτάξεις Βορρά ή μπορείτε να κοιτάξετε νότια. 45 00:03:17,197 --> 00:03:18,699 Αλλά δεν θα βρεις ποτέ 46 00:03:18,824 --> 00:03:20,701 μια πιο βρώμικη ψείρα από τον Τόνι Κάντιθ. 47 00:03:22,369 --> 00:03:25,413 Αν έρθει κοντά σου, απλά τον φτύσε στα μάτια. 48 00:03:25,538 --> 00:03:28,250 - Ήταν πολύ αστείο. - Πάρε τον, Βρετ. 49 00:03:28,375 --> 00:03:32,129 Πάρτε τον για κάθε βρώμικη δεκάρα έχει. 50 00:03:32,254 --> 00:03:33,797 Λοιπόν, το δουλεύω. 51 00:03:36,800 --> 00:03:38,927 [Πομπήιος] Πρόσεχε γι' αυτό. 52 00:03:39,052 --> 00:03:41,096 [Maverick] Λοιπόν, ευχαριστώ, Πομπήιος, αλλά το είχα ήδη προσέξει. 53 00:03:43,557 --> 00:03:44,933 Ακριβώς για να ξέρετε. 54 00:03:48,437 --> 00:03:51,189 ♪ Μπορείτε να μιλήσετε για η Κλημεντίνη σου ♪ 55 00:03:51,314 --> 00:03:53,567 ♪ Και τραγουδήστε τη Ρόζα Λι ♪ 56 00:03:53,692 --> 00:03:55,819 ♪ Αλλά το κίτρινο τριαντάφυλλο του Τέξας ♪ 57 00:03:55,944 --> 00:03:59,906 ♪ Είναι το μόνο κορίτσι για μένα ♪♪ 58 00:04:02,659 --> 00:04:03,827 Έλεγχος. 59 00:04:06,788 --> 00:04:08,749 [Maverick] Υπάρχει ένα $1.000 εδώ. 60 00:04:08,874 --> 00:04:12,794 Τώρα ξέρω ότι αυτός ο λογαριασμός των 1.000 δολαρίων δεν ήταν στο τραπέζι 61 00:04:12,919 --> 00:04:15,422 αλλά αν είναι εντάξει με εσένα... 62 00:04:15,547 --> 00:04:17,632 Πάντα πιστεύω στην υποστήριξη καλό χέρι, Μάβερικ. 63 00:04:19,926 --> 00:04:21,720 Δύο χιλιάδες. 64 00:04:21,845 --> 00:04:24,181 Αρκεί να είμαστε παρακάμπτοντας τους κανόνες... 65 00:04:26,767 --> 00:04:28,185 ...ιδού τα 2000 σου. 66 00:04:28,310 --> 00:04:30,562 Και έχω άλλα 2000 αν νομίζεις ότι μπορείς 67 00:04:30,687 --> 00:04:32,856 μάζεψε τα χρήματα που λέει ότι μπλοφάρεις. 68 00:04:35,692 --> 00:04:37,819 Νομίζω ότι μπορώ να το πάρω. 69 00:04:37,944 --> 00:04:40,322 Το χέρι μένει στο τραπέζι. 70 00:04:40,447 --> 00:04:41,782 Λοιπόν, αυτή ήταν η πρόθεσή μου. 71 00:04:48,038 --> 00:04:50,165 Θα έβλεπες ότι κανείς αγγίζει αυτά δεσποινίς; 72 00:04:50,290 --> 00:04:51,916 Θα χαιρόμουν. 73 00:04:56,213 --> 00:05:00,675 Α, για να μην υπάρχουν μικρά θαύματα, θα επιστρέψω αμέσως. 74 00:05:02,928 --> 00:05:04,303 Με συγχωρείτε, κύριε. 75 00:05:06,681 --> 00:05:11,228 Πομπήι, θα ήθελες ακόμα με βλέπεις να πάρω το Κάντιθ; 76 00:05:11,353 --> 00:05:13,146 - Πόσα χρειάζεσαι, Βρετ; - 2000. 77 00:05:14,397 --> 00:05:15,815 Έχεις καλό χέρι; 78 00:05:15,940 --> 00:05:18,819 Πήρα 2.300 δολάρια από τα δικά μου επενδύσεις σε αυτό. 79 00:05:18,944 --> 00:05:20,695 Θα παίξω μαζί σου. 80 00:05:20,821 --> 00:05:22,447 Άκου, αν χάσεις, δεν μου χρωστάς τίποτα. 81 00:05:22,572 --> 00:05:25,200 Αν κερδίσεις, παίρνω 3.000 $. 82 00:05:25,325 --> 00:05:27,202 - Είναι συμφωνία; - Είναι μια συμφωνία. 83 00:05:28,829 --> 00:05:31,581 - Αυτό, πρέπει να το δω. - Κι εγώ. 84 00:05:36,628 --> 00:05:38,129 Εδώ είναι $2000. 85 00:05:38,255 --> 00:05:40,549 τηλεφωνώ. 86 00:05:40,674 --> 00:05:44,261 Ολόσωμο, δεμένο σε βασιλιάδες, Μάβερικ. 87 00:05:44,386 --> 00:05:45,887 Πολύ καλό χέρι. 88 00:05:49,391 --> 00:05:51,101 Πομπήι, κάνεις τις τιμές; 89 00:05:51,226 --> 00:05:52,519 Σίγουρος. 90 00:05:54,437 --> 00:05:58,692 Επτά, επτά, επτά. 91 00:06:00,777 --> 00:06:01,945 Βασίλισσα... 92 00:06:05,991 --> 00:06:07,200 Επτά! 93 00:06:08,577 --> 00:06:09,911 Yahoo. 94 00:06:10,036 --> 00:06:13,874 Φίλε, σε αγαπώ, σε αγαπώ, σε αγαπώ. Mwah! 95 00:06:13,999 --> 00:06:15,959 Ορίστε τα 3.000$ σου, Πομπήι, και πολλά ευχαριστώ. 96 00:06:16,084 --> 00:06:18,128 Αυτό είναι το πιο γρήγορο χιλιάρικο έφτιαξα ποτέ. 97 00:06:18,253 --> 00:06:19,796 Θα σε υποστηρίξω ανά πάσα στιγμή, παιδί μου 98 00:06:19,921 --> 00:06:22,089 ιδιαίτερα κατά αυτό το polecat. 99 00:06:24,467 --> 00:06:26,011 Μάχης. 100 00:06:28,805 --> 00:06:31,266 Μάβερικ, αυτό είναι Μάχη με τον Κρόιγκερ. 101 00:06:33,476 --> 00:06:34,603 Battler, δείξε του τι μπορείς κάντε με αυτό 102 00:06:34,728 --> 00:06:36,521 σίδερο σας. 103 00:06:39,315 --> 00:06:40,984 Μάβερικ, δες το. 104 00:06:41,109 --> 00:06:42,527 παρακολουθώ. 105 00:06:48,700 --> 00:06:50,118 Άρα έχει μύες. 106 00:06:50,243 --> 00:06:52,621 Μύες που θα αποδώσουν πολλά στο Deadwood. 107 00:06:52,746 --> 00:06:54,456 Δεν υπάρχει άνθρωπος ζωντανός μπορεί να αντέξει δέκα γύρους 108 00:06:54,581 --> 00:06:55,957 με το Battler. Παίρνει όλους τους ερχόμενους 109 00:06:56,082 --> 00:06:57,709 από τη Νέα Ορλεάνη στο Saint Louis. 110 00:06:57,834 --> 00:06:59,502 Στο Deadwood, Θα δώσω πιθανότητες δύο προς ένα 111 00:06:59,628 --> 00:07:00,629 ότι κανένας άντρας μπορεί να τον νικήσει. 112 00:07:00,754 --> 00:07:02,547 Είναι χρυσωρυχείο από μόνος του. 113 00:07:02,672 --> 00:07:04,633 θα σου πω τι θα κάνω, Μάβερικ. 114 00:07:04,758 --> 00:07:05,800 Θα σε πουλήσω τόκο ένα τέταρτο 115 00:07:05,926 --> 00:07:07,510 στο Battler για $2.500. 116 00:07:09,303 --> 00:07:12,098 Λοιπόν, αν έχετε τύχη με αυτό μώλωπας στο Deadwood 117 00:07:12,223 --> 00:07:13,600 θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία σε μένα. 118 00:07:13,725 --> 00:07:15,060 Πομπήι, έστησε τα για τα κορίτσια. 119 00:07:15,185 --> 00:07:16,394 Γεια δεν ήξερα ήσουν πότης. 120 00:07:16,519 --> 00:07:17,479 Λοιπόν, δεν είμαι, δεν με κραταει 121 00:07:17,604 --> 00:07:19,105 από την αγορά από έναν φίλο. 122 00:07:42,796 --> 00:07:45,715 Χρειάζεται αρκετός άντρας να ξεπεράσει τον Τόνι Κάντιθ. 123 00:07:45,840 --> 00:07:48,259 Μου λένε λοιπόν. 124 00:07:48,385 --> 00:07:50,929 Εσύ και εγώ πρέπει να συνεργαστούμε στο Deadwood, κύριε Μάβερικ. 125 00:07:51,054 --> 00:07:52,847 Το όνομά μου είναι Κοράλ Στέισι. 126 00:07:52,973 --> 00:07:55,600 Εκτός από όμορφη, τι μπορείς να το κάνεις αυτό είναι τόσο ιδιαίτερο; 127 00:07:55,725 --> 00:07:57,602 Είμαι έμπορος, Φαραώ και Μπλάκτζακ. 128 00:07:57,727 --> 00:07:59,479 Έμπορος, ε; 129 00:07:59,604 --> 00:08:02,190 Ναι, έχουν μερικές κυρία αντιπροσώπους στη Νέα Ορλεάνη. 130 00:08:02,315 --> 00:08:05,568 Φαίνονται καλά, αλλά είναι δεν είναι πολύ καλή γνώση των καρτών. 131 00:08:05,694 --> 00:08:07,612 Έχω και τα δύο. 132 00:08:07,737 --> 00:08:10,448 Θα θέλατε να βγείτε έξω του ανέμου και θα σου δείξω; 133 00:08:10,573 --> 00:08:11,783 Προχωρήστε. 134 00:08:13,743 --> 00:08:15,286 Οι πελάτες μου αρέσουν. 135 00:08:15,412 --> 00:08:18,748 Συνεχίζουν να επιστρέφουν ξανά και ξανά για περισσότερα. 136 00:08:18,873 --> 00:08:21,668 Αναρωτιέσαι γιατί; 137 00:08:21,793 --> 00:08:23,712 Λοιπόν, μπορώ να φτιάξω μερικές εικασίες. 138 00:08:23,837 --> 00:08:24,879 [Tony] Maverick. 139 00:08:33,096 --> 00:08:34,556 Ωραία δουλειά, Coral. 140 00:08:34,681 --> 00:08:36,016 έτσι νόμιζα. 141 00:08:37,350 --> 00:08:39,184 Τόνι, γλιστράς. 142 00:08:47,610 --> 00:08:49,154 Πέτα τον, Battler. 143 00:09:00,790 --> 00:09:02,792 Ας ελπίσουμε κύριε Μάβερικ μπορεί να κολυμπήσει. 144 00:09:29,652 --> 00:09:32,447 [Τζιμ] Πιάσε το μπαστούνι μου, κουρασμένος ταξιδιώτης. 145 00:09:41,831 --> 00:09:43,208 Ευχαριστώ φίλε. 146 00:09:43,333 --> 00:09:44,250 Εκεί, για ένα λεπτό, Δεν πίστευα ότι ήμουν 147 00:09:44,375 --> 00:09:45,835 θα φτάσει στην ακτή. 148 00:09:45,960 --> 00:09:48,046 Δεν το έκανες, αλλά χαίρομαι να σε έχω στο πλοίο. 149 00:09:48,171 --> 00:09:50,090 Ήταν αρκετά μοναχικό αυτό το νησί. 150 00:09:50,215 --> 00:09:52,050 Νησί; 151 00:09:52,175 --> 00:09:55,345 Στη μέση ενός μεγάλου ποταμού Μιζούρι, φίλος. 152 00:10:00,892 --> 00:10:01,893 Ανορθόδοξος. 153 00:10:02,018 --> 00:10:04,062 Dandy Jim Buckley, μικρός κόσμος. 154 00:10:04,187 --> 00:10:06,147 Αργότερα, φίλε, αργότερα. 155 00:10:06,272 --> 00:10:07,857 Πρέπει να προστατεύσω τα νέα μου γάντια, ξέρεις. 156 00:10:07,982 --> 00:10:09,734 Είναι πολύ ακριβά. 157 00:10:09,859 --> 00:10:11,653 [Maverick] Τι κάνεις εδώ; 158 00:10:11,778 --> 00:10:13,947 Όχι, μη μου πεις, ξέρω. 159 00:10:14,072 --> 00:10:18,284 Λοιπόν... αγόρασα ένα νέο κράτημα 160 00:10:18,409 --> 00:10:20,495 συσκευή εγκατάστασης, δούλεψε στο Springs. 161 00:10:20,620 --> 00:10:24,082 Θα μπορούσε να σου ρίξει έναν άσο παλάμη με μια κίνηση του καρπού. 162 00:10:24,207 --> 00:10:26,417 Ήταν καταπληκτικό. 163 00:10:26,543 --> 00:10:28,795 Και η κατακεραυνωμένη τέχνη ανέπτυξε ένα τρίξιμο. 164 00:10:30,338 --> 00:10:31,840 Πρέπει να ήταν ντροπιαστικό. 165 00:10:31,965 --> 00:10:33,758 Ω, ο κυβερνήτης του Φαρ Ουέστ 166 00:10:33,883 --> 00:10:36,094 δεν ήταν λογικός άνθρωπος. 167 00:10:36,219 --> 00:10:38,471 Μου έβγαλε κάθε δολάριο, μετά με απογοήτευσε σε αυτό 168 00:10:38,596 --> 00:10:41,141 αηδιαστική τράπεζα λάσπης. 169 00:10:41,266 --> 00:10:43,852 Παρεμπιπτόντως, πριν ρωτήσω, ε 170 00:10:43,977 --> 00:10:45,854 αυτό που έκανες στο ποτάμι 171 00:10:45,979 --> 00:10:47,480 έχεις λεφτά; 172 00:10:51,442 --> 00:10:53,069 Κι εσύ, Βρούτο. 173 00:10:53,194 --> 00:10:54,529 Όχι, περίμενε, περίμενε. 174 00:10:58,032 --> 00:10:59,659 Λοιπόν, θα κάνει ενδιαφέρουσα συνομιλία 175 00:10:59,784 --> 00:11:00,952 και βοηθήστε να περάσει η ώρα. 176 00:11:01,077 --> 00:11:04,164 Άντε λοιπόν, ποιος σε καθάρισε; 177 00:11:04,289 --> 00:11:05,957 Δεν είμαι σίγουρος. 178 00:11:06,082 --> 00:11:07,917 Μόλις είχα πάρει τον Tony Cadiz για πάνω από $4.000-- 179 00:11:08,042 --> 00:11:10,086 Τόνι Κάντιθ; 180 00:11:10,211 --> 00:11:12,839 - Να πάμε στο Deadwood, φυσικά; - Σωστά. 181 00:11:12,964 --> 00:11:14,381 Είχα πάρει το Κάντιθ 182 00:11:14,506 --> 00:11:17,510 και βγήκα έξω το κατάστρωμα για έναν ήσυχο καπνό 183 00:11:17,635 --> 00:11:19,761 και αυτή η όμορφη κοκκινομάλλα βγήκε έξω και είπε... 184 00:11:19,888 --> 00:11:21,639 «Γιατί δεν κάνουμε ομάδα; 185 00:11:21,764 --> 00:11:23,892 Είμαι έμπορος Φαραώ και Μπλάκτζακ». 186 00:11:24,017 --> 00:11:26,059 - Πώς φλέγεται... - Μάλλον είπε ότι το όνομά της ήταν... 187 00:11:26,186 --> 00:11:29,272 ...μμ, Coral κάτι ή άλλο. 188 00:11:29,397 --> 00:11:31,900 Λοιπόν, το σωστό της όνομα είναι η κυρία Tony Cadiz. 189 00:11:32,025 --> 00:11:34,360 Τέλος πάντων, σε χτύπησαν στο κεφάλι 190 00:11:34,485 --> 00:11:35,653 έκλεψαν, και πέταξαν στο ποτάμι. 191 00:11:35,778 --> 00:11:37,030 Διορθώστε με αν κάνω λάθος. 192 00:11:37,155 --> 00:11:38,655 Φαίνεται ότι γνωρίζετε την κυρία. 193 00:11:38,780 --> 00:11:40,533 Αξία επτά χιλιάδων δολαρίων. 194 00:11:40,658 --> 00:11:43,119 Συνέβη πριν από έξι εβδομάδες στο Σεντ Λούις. 195 00:11:43,244 --> 00:11:45,955 Θα ήθελα πολύ συναντήστε τον φίλο Cadiz. 196 00:11:46,080 --> 00:11:48,249 Θα συμβιβαζόμουν με μερικά στεγνά πανιά. 197 00:11:48,374 --> 00:11:50,376 Έχεις οτιδήποτε σε αυτό φανταχτερή βαλίτσα; 198 00:11:50,501 --> 00:11:52,795 Ένα πουκάμισο, πολύ ακριβό. 199 00:11:52,921 --> 00:11:56,006 Και μερικά κόλπα του εμπορίου. 200 00:12:00,053 --> 00:12:02,013 Μοιάζει με χάρτη κάποιου είδους. 201 00:12:03,723 --> 00:12:05,141 "Κατακόκκινος." 202 00:12:05,266 --> 00:12:06,768 Ε, δεν πρόκειται για αυτό 60 μίλια πάνω από το ποτάμι; 203 00:12:06,893 --> 00:12:08,561 Α-χα. 204 00:12:08,686 --> 00:12:12,982 {\ an8}"Twin Peaks, Mountain Meadow, Diamond Fall». 205 00:12:13,900 --> 00:12:16,027 Εξήντα βήματα ως πού; 206 00:12:16,152 --> 00:12:20,365 Το "Χ" σηματοδοτεί το σημείο όπου 40.000 σε χρυσόσκονη 207 00:12:20,490 --> 00:12:22,075 υποτίθεται ότι θα ταφεί. 208 00:12:22,200 --> 00:12:24,660 Σαράντα χιλιάδες, ωραίο στρογγυλό άθροισμα. 209 00:12:24,785 --> 00:12:26,621 Ο άνθρωπος από τον οποίο το πήρα ισχυρίζεται ο ίδιος και η σύντροφός του 210 00:12:26,746 --> 00:12:28,581 κράτησε ψηλά το γραφείο της Wells Fargo στο Vermillion. 211 00:12:28,706 --> 00:12:30,708 Ο σύντροφός του σκοτώθηκε. Το δικό του άλογο έσπασε ένα πόδι. 212 00:12:30,833 --> 00:12:32,669 Έθαψε λοιπόν τη χρυσόσκονη και βγήκε με τα πόδια. 213 00:12:32,794 --> 00:12:35,546 Υποθέτω ότι είχε κάποιους λόγους δεν γύρισε να το πάρει. 214 00:12:35,672 --> 00:12:37,756 Τον βρήκα στο Natchez σε μια βουτιά στην Silver Street. 215 00:12:37,881 --> 00:12:39,300 Είχε μια σφαίρα στο στήθος. 216 00:12:39,425 --> 00:12:41,803 Φιλοφρονήσεις ενός Wells Fargo ντετέκτιβ. 217 00:12:41,928 --> 00:12:43,096 Και είχε μια γυναίκα μαζί του. 218 00:12:43,221 --> 00:12:45,223 Πολύ μικρό πράγμα. 219 00:12:45,348 --> 00:12:47,558 Λοιπόν, δεν είχε λεφτά και ανησυχούσε για αυτήν. 220 00:12:47,684 --> 00:12:50,144 Έτσι του έδωσα 200 $ για τον χάρτη. 221 00:12:50,270 --> 00:12:51,938 Ο παλιός θαμμένος θησαυρός. 222 00:12:53,273 --> 00:12:54,857 Πέθανε εκείνο το βράδυ. 223 00:12:57,235 --> 00:12:59,529 Υπομονή. Ένας ετοιμοθάνατος 224 00:12:59,654 --> 00:13:01,614 μπορεί να είναι απλά λέγοντας την αλήθεια. 225 00:13:01,739 --> 00:13:03,032 Η σκέψη μου ακριβώς. 226 00:13:03,157 --> 00:13:04,617 Γι' αυτό αγόρασα τον χάρτη. 227 00:13:06,035 --> 00:13:07,828 Αν βρούμε τη χρυσόσκονη 228 00:13:07,953 --> 00:13:10,498 το κόβουμε στη μέση, 50-50. 229 00:13:10,623 --> 00:13:12,083 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται 230 00:13:12,208 --> 00:13:14,377 ο Dandy Jim Buckley που ξέρω. 231 00:13:14,502 --> 00:13:17,880 Δεν έχω αλλάξει, μόνο η κατάστασή μου. 232 00:13:18,006 --> 00:13:22,969 Αυτό το καταραμένο νησί τελείωσε ένα τέταρτο του μιλίου από την ακτή. 233 00:13:23,094 --> 00:13:24,679 Θα πρέπει να με ρυμουλκήσεις, Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 234 00:13:26,179 --> 00:13:27,682 Τώρα, σε αναγνωρίζω. 235 00:13:29,142 --> 00:13:33,438 Ξέρεις, Deadwood είναι πάνω από 400 μίλια. 236 00:13:33,563 --> 00:13:36,149 Σκέφτεσαι τα πόδια σου θα αντέξει; 237 00:13:36,274 --> 00:13:39,986 Αυτό, εμ... μπαμπούλ πρέπει να είναι καλό 238 00:13:40,111 --> 00:13:42,196 για δύο άλογα και σέλες, Φίλε Μάβερικ. 239 00:13:44,407 --> 00:13:47,327 Θα κρατήσω ο χάρτης φίλε μου 240 00:13:47,452 --> 00:13:48,828 για να μην το κάνεις μπείτε στον πειρασμό να 241 00:13:48,953 --> 00:13:50,538 λύσε με στο ποτάμι. 242 00:13:58,087 --> 00:14:00,506 Τώρα δεν θα σε παρατήσω στο νερό 243 00:14:00,631 --> 00:14:03,468 και δεν θα ξεμείνετε από εμένα όταν φτάνουμε στην ακτή. 244 00:14:08,765 --> 00:14:10,391 [Maverick] Bucley's μικρή μπαμπούλα όχι μόνο 245 00:14:10,516 --> 00:14:12,268 μας πήρε δύο άλογα και σέλες 246 00:14:12,393 --> 00:14:14,227 αλλά 80 $ σε συμφωνία. 247 00:14:14,354 --> 00:14:16,856 Και τρεις μέρες αργότερα, το κάναμε έφτασε στο πρώτο μας ορόσημο. 248 00:14:22,445 --> 00:14:25,073 [Maverick] Πρέπει να είστε οι Twin Peaks εντάξει. 249 00:14:25,198 --> 00:14:27,909 Τώρα διασχίζουμε την κορυφογραμμή μεταξύ, πέσει κάτω σε 250 00:14:28,034 --> 00:14:31,704 το Βουνό Λιβάδι, βρείτε τους καταρράκτες σε σχήμα ρόμβου 251 00:14:31,829 --> 00:14:35,208 κατεβείτε 60 βήματα βόρεια και αρχίστε να σκάβετε. 252 00:14:35,333 --> 00:14:36,584 Να είστε σκοτεινοί όταν φτάσουμε εκεί. 253 00:14:36,709 --> 00:14:38,961 Όχι, όχι ακριβώς, θα υπάρχει φεγγάρι. 254 00:14:39,087 --> 00:14:42,131 Θαμμένος θησαυρός και φως του φεγγαριού, ευχάριστη σκέψη. 255 00:14:47,678 --> 00:14:49,180 [Maverick] Μέχρι το βράδυ, θα διασχίζαμε την κορυφογραμμή 256 00:14:49,305 --> 00:14:51,057 και κατεβείτε μέσα το Βουνό Λιβάδι. 257 00:14:51,182 --> 00:14:52,517 Υπήρχε μόνο ένα λάθος. 258 00:14:52,642 --> 00:14:55,269 Το λιβάδι είχε φυτρώσει μια πόλη πλήρους μεγέθους. 259 00:14:58,648 --> 00:15:00,942 Κοίτα, μη με κοιτάς όπως ότι. Πώς ήξερα; 260 00:15:01,067 --> 00:15:02,402 Αυτό αναρωτιέμαι. 261 00:15:02,527 --> 00:15:04,237 Ω, έλα, έλα Μάβερικ, μικρός οικισμός 262 00:15:04,362 --> 00:15:05,863 ξεφυτρώνουν παντού. 263 00:15:05,988 --> 00:15:07,657 Σημαίνει απλώς ότι θα το κάνουμε πρέπει να δουλέψουν τη νύχτα. 264 00:15:07,782 --> 00:15:09,450 Και τώρα είναι μια καλή στιγμή για να ξεκινήσετε. 265 00:15:20,044 --> 00:15:22,755 Λοιπόν, καλά, καλά, καθώς ζω και αναπνέω 266 00:15:22,880 --> 00:15:24,507 οι πτώσεις σε σχήμα ρόμβου. 267 00:15:26,426 --> 00:15:28,803 Ήξερα ότι θα ήσουν τυχερός για μένα τη στιγμή που σε είδα. 268 00:15:33,474 --> 00:15:35,184 Κοιτάξτε εκεί. 269 00:15:35,309 --> 00:15:37,895 Αυτό οφείλεται βόρεια. 270 00:15:38,020 --> 00:15:40,898 Αυτό το κτίριο πρέπει να είναι δίκαιο περίπου 60 βήματα. 271 00:15:41,023 --> 00:15:43,443 Όχι, όχι, είναι πολύ πιο μακριά από αυτό. 272 00:15:43,568 --> 00:15:45,987 Το φως του φεγγαριού παίζει κόλπα. 273 00:15:46,112 --> 00:15:48,406 Λοιπόν, ρυθμίστε το μόνοι σας και θα δεις ότι έχω δίκιο. 274 00:15:55,746 --> 00:15:58,249 Ένα, δύο, τρία... 275 00:15:58,374 --> 00:16:02,086 ...πενήντα πέντε, πενήντα έξι, πενήντα επτά. 276 00:16:21,856 --> 00:16:24,775 Λοιπόν, είχα δίκιο; 277 00:16:33,993 --> 00:16:35,745 Τώρα τι διάβολος ήταν για αυτό; 278 00:16:35,870 --> 00:16:38,372 Ήξερες ότι είχαν φτιάξει μια φυλακή εκεί πέρα. 279 00:16:38,498 --> 00:16:40,416 Ήσουν εδώ πριν. 280 00:16:40,541 --> 00:16:41,709 Εδώ; 281 00:16:45,588 --> 00:16:49,592 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ναι, έχω πάει. 282 00:16:49,717 --> 00:16:51,594 Αυτός ήταν ένας άλλος λόγος για το 50 τοις εκατό. 283 00:16:51,719 --> 00:16:53,054 Χρειαζόμουν βοήθεια. 284 00:16:53,179 --> 00:16:54,639 Γιατί να με επιλέξεις; 285 00:16:54,764 --> 00:16:56,641 Λοιπόν, δεν υπήρχε κανένας άλλος εδώ Θα μπορούσα να εμπιστευτώ. 286 00:16:56,766 --> 00:16:59,894 Λοιπόν, ήμουν καθ' οδόν προς Σεντ Λούις να πάρει τον ξάδερφό μου 287 00:17:00,019 --> 00:17:01,395 που δεν εμπιστεύομαι πάρα πολύ είτε 288 00:17:01,521 --> 00:17:02,813 όταν έπεσα πάνω σου. 289 00:17:02,939 --> 00:17:04,898 Και η μεγαλύτερη αδυναμία σου, φίλε μου 290 00:17:05,023 --> 00:17:07,359 είναι ότι είσαι απόλυτα αξιόπιστη. 291 00:17:07,484 --> 00:17:10,238 Επίσης, χρειαζόμουν κάποιον με ιδιαίτερες ιδιότητες 292 00:17:10,363 --> 00:17:12,073 ένας δυνατός άνθρωπος για το σκάψιμο 293 00:17:12,198 --> 00:17:14,282 και ένας άνθρωπος που δεν θα πειράζει πετάγεται στη φυλακή... 294 00:17:15,493 --> 00:17:16,994 ... για $20.000. 295 00:17:17,994 --> 00:17:19,622 Δεν είναι κακό. 296 00:17:19,747 --> 00:17:21,374 Τι γίνεται όμως με τον στρατάρχη; 297 00:17:21,499 --> 00:17:23,792 Είναι εκεί τώρα. Μπορεί να μην του αρέσει το σκάψιμο. 298 00:17:23,917 --> 00:17:25,461 Στις 9 η ώρα κλειδώνει και πάει σπίτι. 299 00:17:25,586 --> 00:17:27,463 Θα είσαι εκεί ολομόναχος. 300 00:17:27,588 --> 00:17:30,465 Και τότε είναι που μου δίνεις τα εργαλεία για το παράθυρο; 301 00:17:30,590 --> 00:17:31,884 Ναι, φυσικά. 302 00:17:32,009 --> 00:17:34,387 Και μετά σου δίνω το χρυσό 303 00:17:34,512 --> 00:17:35,805 πίσω από το παράθυρο; 304 00:17:35,930 --> 00:17:36,847 Ναί. 305 00:17:36,973 --> 00:17:38,057 Και έχω μείνει εκεί ολομόναχη 306 00:17:38,182 --> 00:17:39,433 κλειδωμένο σφιχτά. 307 00:17:40,726 --> 00:17:42,686 Μάβερικ, φίλε μου 308 00:17:42,811 --> 00:17:45,231 σου έχω δώσει ποτέ αφορμή για σκέψη... 309 00:17:47,608 --> 00:17:50,069 Ω, έχω, ναι; 310 00:17:52,238 --> 00:17:54,031 Εντάξει, υποτίθεται ότι θα έρθεις με καλύτερο σχέδιο. 311 00:17:59,662 --> 00:18:01,247 Ο χαμηλός άνθρωπος πάει φυλακή. 312 00:18:01,372 --> 00:18:04,292 Ω, όχι, όχι, προμηθεύομαι τα μυαλά σε αυτή τη συμφωνία. 313 00:18:04,417 --> 00:18:06,335 Εσύ φίλε μου, το μυαλό. 314 00:18:06,460 --> 00:18:08,421 Κόψτε ή αποκτήστε τον εαυτό σας άλλο πουλί της φυλακής. 315 00:18:11,965 --> 00:18:14,093 Λοιπόν, αν το θέσει έτσι. 316 00:18:18,347 --> 00:18:19,724 Ένας βασιλιάς. 317 00:18:27,148 --> 00:18:28,691 Φαινόταν να έχω χάσει την επαφή μου. 318 00:18:30,818 --> 00:18:32,653 Λοιπόν, ας δούμε τώρα 319 00:18:32,778 --> 00:18:35,740 τι μπορώ να κάνω για να αποκτήσω τον εαυτό μου πέταξαν στη φυλακή; 320 00:18:35,865 --> 00:18:37,782 Κάτι ασήμαντο, αυτό θα με πάρει μόνο 321 00:18:37,907 --> 00:18:39,702 μια ή δύο μέρες. 322 00:18:39,827 --> 00:18:41,704 Λοιπόν, προσπαθείς να το καταλάβεις. 323 00:18:41,829 --> 00:18:44,123 Υποτίθεται ότι είσαι τα μυαλά του ντυσίματος. 324 00:19:03,976 --> 00:19:05,061 Τώρα, για την επόμενη πράξη του "Maverick." 325 00:19:13,152 --> 00:19:14,779 [Hunt] Το όνομά σου Maverick; 326 00:19:20,743 --> 00:19:22,078 Αυτό είναι σωστό. 327 00:19:22,203 --> 00:19:23,954 Ας δούμε το ρολόι σας. 328 00:19:24,080 --> 00:19:25,873 Το ρολόι μου; Σίγουρος. 329 00:19:30,169 --> 00:19:31,671 Τι είναι αυτό, στρατάρχη; 330 00:19:35,840 --> 00:19:37,510 [Τζιμ] Υπέροχη δουλειά σύλληψης. 331 00:19:37,635 --> 00:19:39,887 Αυτό είναι το ρολόι μου, στρατάρχη. 332 00:19:40,012 --> 00:19:42,682 Θα βρείτε το όνομά μου χαραγμένο στο εσωτερικό. 333 00:19:42,807 --> 00:19:45,351 Σωστά, κύριε Μπάκλεϊ. 334 00:19:45,476 --> 00:19:49,105 - Αυτός ο τρελός με κατηγορεί... - Ήταν στην τσέπη σου. 335 00:19:49,230 --> 00:19:50,940 Λοιπόν, ίσως ήταν, αλλά δεν το έβαλα εκεί. 336 00:19:51,065 --> 00:19:52,858 Αυτό λένε πάντα. 337 00:19:52,983 --> 00:19:54,068 - Γιατί... -Τίποτα από αυτά τώρα. 338 00:19:54,193 --> 00:19:55,695 Τίποτα από αυτά. 339 00:19:55,820 --> 00:19:58,114 Κοίτα, στρατάρχη, δεν βλέπεις μέσω του Buckley; 340 00:19:58,239 --> 00:20:00,532 Αυτός-είναι γνωστός απατεώνας, απατεώνας. 341 00:20:00,657 --> 00:20:02,702 Πρέπει να έβαλε αυτό το ρολόι η τσέπη μου ο ίδιος. 342 00:20:02,827 --> 00:20:04,912 Ω, έλα, έλα Μάβερικ. Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. 343 00:20:05,037 --> 00:20:07,330 Ένα σκληρυμένο τσέπη όπως εσύ. 344 00:20:07,455 --> 00:20:08,666 Καλύτερα να τον κλείσεις, στρατάρχη. 345 00:20:08,791 --> 00:20:10,376 Είναι επικίνδυνος χαρακτήρας. 346 00:20:10,501 --> 00:20:13,129 Θα πάμε να μιλήσουμε το Ειρηνοδικείο. 347 00:20:32,273 --> 00:20:33,983 Κλείνω μαγαζί, στρατάρχη; 348 00:20:34,108 --> 00:20:36,944 Ναι. Κλείνω στις 9:00. 349 00:20:37,069 --> 00:20:39,655 Φέρτε το πρωινό σας πάνω στις 6:00 απότομα. 350 00:20:39,780 --> 00:20:41,615 Μετά αρχίζεις να πληρώνεις για τη φύλαξη σας. 351 00:20:41,741 --> 00:20:44,910 Κόψιμο δέντρων και πριόνισμα για χειμερινά καύσιμα. 352 00:20:45,035 --> 00:20:46,494 Φαίνεται ότι είσαι το αφεντικό. 353 00:20:46,619 --> 00:20:49,039 Ξαφνιάζεις. 354 00:21:05,598 --> 00:21:07,475 [Τζιμ] Ψστ, Μάβερικ. 355 00:21:10,394 --> 00:21:11,686 Maverick. 356 00:21:14,565 --> 00:21:16,567 Είσαι βρώμικος χαμηλά... 357 00:21:16,692 --> 00:21:19,111 Tut, tut, tut, φίλε, ας μην κάνουμε λογομαχία για ασήμαντα πράγματα. 358 00:21:19,236 --> 00:21:21,155 Κοίτα εδώ, Σου έφερα τα εργαλεία. 359 00:21:27,036 --> 00:21:29,079 Ξέρεις, πρέπει να σπάσω ο λαιμός σου. 360 00:21:29,205 --> 00:21:30,414 Λοιπόν η παρόρμηση θα περάσει. 361 00:21:30,539 --> 00:21:31,665 Εξάλλου, είναι πολύ καλύτερο να έχεις 362 00:21:31,791 --> 00:21:33,209 τα μυαλά στο εξωτερικό. 363 00:21:33,334 --> 00:21:34,877 Ως μάρτυρες αυτών. 364 00:21:37,797 --> 00:21:40,758 Η χρυσόσκονη υποτίθεται ότι είναι σε δύο σακούλες των 50 λιβρών. 365 00:21:40,883 --> 00:21:42,426 Μην τους περάσεις ποτέ αυτά τα μπαρ. 366 00:21:42,551 --> 00:21:44,094 Τα έφτιαξα λοιπόν σήμερα το απόγευμα. 367 00:21:44,220 --> 00:21:46,806 Απλώς μεταφέρετε τη σκόνη μέσα τους, έξυπνος. 368 00:21:46,931 --> 00:21:48,390 Ναι. 369 00:21:48,516 --> 00:21:50,684 Πόσο βαθύ είναι αυτό το πράγμα υποτίθεται ότι θα ταφεί; 370 00:21:50,810 --> 00:21:52,895 Ω, πέντε έως έξι πόδια, πιστεύω. 371 00:21:53,020 --> 00:21:54,688 Και με αυτούς τους μύες, δεν θα έπρεπε να σε πάρει 372 00:21:54,814 --> 00:21:56,898 πάνω από μερικές ώρες. 373 00:21:57,023 --> 00:22:00,402 Εσύ, με κόλλησες σε αυτό κοτέτσι για 60 ημέρες. 374 00:22:00,528 --> 00:22:02,071 Λοιπόν, μην είσαι ανόητος, σύντροφε. 375 00:22:02,196 --> 00:22:03,906 Το πρώτο πράγμα το πρωί, Θα χρησιμοποιήσω λίγη από τη χρυσόσκονη 376 00:22:04,031 --> 00:22:07,618 να πληρώσουμε το πρόστιμο και θα είμαστε στον χαρούμενο δρόμο μας προς το Deadwood. 377 00:22:07,743 --> 00:22:09,578 Ναι. 378 00:22:40,901 --> 00:22:42,862 Ανορθόδοξος; 379 00:22:42,987 --> 00:22:44,655 Maverick, το έχεις; 380 00:22:44,780 --> 00:22:46,115 [Maverick] Είναι εδώ μια χαρά. 381 00:22:59,378 --> 00:23:00,796 Σαράντα χιλιάδες δολάρια. 382 00:23:00,921 --> 00:23:03,840 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 383 00:23:03,965 --> 00:23:05,801 Τώρα, δεν θα ξεχάσεις να με διαθέσεις φύγετε από δω; 384 00:23:05,926 --> 00:23:07,595 Το πρώτο πράγμα το πρωί, σταύρω την καρδιά μου. 385 00:23:21,150 --> 00:23:24,278 Και τώρα παλιό φίλο, αντίο 386 00:23:24,403 --> 00:23:28,616 καλή τύχη και ευλογία. 387 00:23:28,741 --> 00:23:30,409 Γύρνα εδώ, Μπάκλεϊ. 388 00:23:30,534 --> 00:23:32,202 Buckley, έλα πίσω εδώ! 389 00:24:25,923 --> 00:24:28,050 Θα πάρω αυτό το χρυσό, Φίλε Μάβερικ. 390 00:24:32,096 --> 00:24:33,888 Δοκιμάστε οτιδήποτε, και θα σταματήσεις μια σφαίρα. 391 00:24:35,391 --> 00:24:36,934 Μπάκλεϊ, είσαι απατεώνας 392 00:24:37,059 --> 00:24:38,978 και μια απάτη και ένα διπλό σταυρό. 393 00:24:39,103 --> 00:24:40,604 Αλλά δεν είσαι δολοφόνος. 394 00:24:40,729 --> 00:24:42,272 Δεν μπορούσες άλλο να στριμώξεις αυτό το έναυσμα 395 00:24:42,398 --> 00:24:44,483 παρά να σταματήσετε να μαρκάρετε καταστρώματα. 396 00:24:44,608 --> 00:24:47,945 Ρίξτε αυτούς τους σάκους το εφεδρικό μου άλογο, φίλε. 397 00:24:48,070 --> 00:24:50,321 Ο μόνος τρόπος να τα αποκτήσεις είναι με μια σφαίρα. 398 00:25:09,508 --> 00:25:14,054 Ξέρεις, θα μπορούσα να μάθω να σε αντιπαθούν έντονα. 399 00:25:15,388 --> 00:25:17,683 Α, εντάξει, πάρτε το ανατινασμένο ζώο. 400 00:25:20,394 --> 00:25:22,354 Η συμφωνία μας ήταν να χωρίσουμε η μέση. 401 00:25:23,981 --> 00:25:28,277 Μάβερικ, παλιός φίλος, εισαι οπως ειπα πριν 402 00:25:28,402 --> 00:25:30,738 απόλυτα αξιόπιστη. 403 00:25:38,162 --> 00:25:39,788 Για ποιο λόγο σταματάμε εδώ; 404 00:25:39,913 --> 00:25:42,750 Γεια σου, σερίφη. 405 00:25:42,875 --> 00:25:45,252 Το όνομά μου είναι Bret Maverick. Αυτός είναι ο σύντροφός μου, ο Jim Buckley. 406 00:25:47,212 --> 00:25:49,548 Καταλαβαίνω το Wells Fargo πληρώνει δέκα τοις εκατό ανταμοιβή 407 00:25:49,673 --> 00:25:51,090 στην επιστροφή από κλεμμένο χρυσό. 408 00:25:53,343 --> 00:25:54,803 Αυτό είναι σωστό. Έχεις μερικά; 409 00:25:54,928 --> 00:25:56,513 Έχουμε μερικά. 410 00:25:56,638 --> 00:26:00,309 Το βρήκαμε κρυμμένο μερικοί βράχοι γύρω από το Twin Peaks. 411 00:26:00,434 --> 00:26:02,436 Ήλπιζα ότι θα ήσουν ευγενικός αρκετά για να μας πάρει 412 00:26:02,561 --> 00:26:04,229 στο γραφείο του Wells Fargo. 413 00:26:04,354 --> 00:26:05,898 Θα χαιρόμουν. 414 00:26:06,023 --> 00:26:08,317 Και είμαι περήφανος που συναντιέμαι δύο τέτοιοι ορθοί πολίτες. 415 00:26:10,944 --> 00:26:13,405 Το γραφείο Wells Fargo είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο. 416 00:26:20,119 --> 00:26:22,539 Αχ, κέφι, φίλε Μπάκλεϊ. 417 00:26:22,664 --> 00:26:26,042 Έχουμε ακόμα 2.000 $ το τεμάχιο και καθαρή συνείδηση. 418 00:26:26,167 --> 00:26:27,711 Καθαρή συνείδηση; 419 00:26:27,836 --> 00:26:31,757 Μόλις χάσαμε $36.000. 420 00:26:31,882 --> 00:26:34,009 Έχω τραβήξει μερικά όμορφα κακά κόλπα στην εποχή μου 421 00:26:34,134 --> 00:26:37,471 αλλά ποτέ δεν έσκυψα τόσο αποκρουστικό, ναυτία... 422 00:26:37,596 --> 00:26:39,640 Προσέξτε! Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω! 423 00:26:47,689 --> 00:26:49,817 Δεν φωνάζεις ποτέ; 424 00:26:49,942 --> 00:26:52,444 Λυπάμαι πολύ, παιδιά. Δεν σε άκουσα. 425 00:26:52,569 --> 00:26:55,823 Ξέρεις, τα άλογα δεν βγάζουν πολλά θόρυβος πάνω τους πευκοβελόνες. 426 00:26:55,948 --> 00:26:59,493 Αλλά αν περιμένετε μόνο ένα λεπτό ενώ καθαρίζω το ίχνος... 427 00:27:15,384 --> 00:27:18,220 Μάβερικ, φίλε μου 428 00:27:18,345 --> 00:27:21,223 δεν το είπες αυτό το Κάντιθ έχει έναν μαχητή 429 00:27:21,348 --> 00:27:23,016 ποιος αναλαμβάνει όλους τους ερχόμενους; 430 00:27:23,142 --> 00:27:24,518 Σε αποδόσεις δύο προς ένα. 431 00:27:31,108 --> 00:27:32,776 Θα το χειριστώ αυτό, Φίλε Buckley. 432 00:27:36,696 --> 00:27:40,659 Λοιπόν, είναι ξεκάθαρο τώρα. 433 00:27:40,784 --> 00:27:42,369 Α, δεν βιαζόμαστε. 434 00:27:42,494 --> 00:27:43,619 Το όνομά μου είναι Bret Maverick. 435 00:27:43,744 --> 00:27:45,080 Αυτός είναι ο σύντροφός μου, ο Jim Buckley. 436 00:27:45,205 --> 00:27:46,665 Νόα Πέρκινς. 437 00:27:46,790 --> 00:27:48,667 Τι κάνετε; 438 00:27:48,792 --> 00:27:50,419 Πανέμορφη χώρα έφτασες εδώ. 439 00:27:50,544 --> 00:27:52,296 Λίγο μόνος όμως, δεν είναι, Νόα; 440 00:27:52,421 --> 00:27:54,673 Ω, σοκ, δεν είναι μοναχικό, κύριε Μάβερικ. 441 00:27:54,798 --> 00:27:56,675 Λοιπόν, πήρα πολλά των φίλων εδώ. 442 00:27:56,800 --> 00:28:02,472 Υπάρχει αρκούδα, κούνος, πουλιά, άλκες. 443 00:28:02,598 --> 00:28:04,933 Γιατί, όλη η κοιλάδα είναι γεμάτο φίλους. 444 00:28:05,058 --> 00:28:07,936 Πολύ σκοτάδι, γιατί αυτοί ανεβείτε όλοι στο σπίτι μου 445 00:28:08,061 --> 00:28:10,898 και καθόμαστε τριγύρω και παρακολουθήστε τα αστέρια. 446 00:28:12,773 --> 00:28:16,069 Είναι ήσυχο και γαλήνιο, αλλά δεν είναι μοναχικό. 447 00:28:16,195 --> 00:28:18,405 Λοιπόν, πολλοί άνθρωποι κινείται δυτικά. 448 00:28:18,530 --> 00:28:21,074 Δεν θα αργήσει, ο κόσμος αρχίσουν να κινούνται σε αυτή την κοιλάδα 449 00:28:21,200 --> 00:28:23,118 και να αρχίσει να κυνηγά και να σκοτώνει. 450 00:28:24,661 --> 00:28:26,455 ανησυχώ για τόσο σημαντικό. 451 00:28:26,580 --> 00:28:28,916 Το γυρίζω συνέχεια στο μυαλό μου. 452 00:28:29,041 --> 00:28:32,461 Δεν κράτησα ποτέ σκοτώνοντας αβλαβή άγρια ζωή. 453 00:28:32,586 --> 00:28:35,130 Φυσικά, υπάρχει τρόπος να μπορούσε να τα προστατεύσει. 454 00:28:36,882 --> 00:28:38,258 Δεν ξέρω για αυτό. 455 00:28:38,383 --> 00:28:40,177 Μακάρι να υπήρχε. 456 00:28:40,302 --> 00:28:41,803 Λοιπόν, αυτό είναι όλο κυβερνητική γη. 457 00:28:41,929 --> 00:28:44,556 Πωλείται για περίπου 50 σεντς ένα στρέμμα. 458 00:28:44,681 --> 00:28:48,227 Γιατί, θα μπορούσατε να το αγοράσετε ολόκληρη την κοιλάδα για 1.000 $. 459 00:28:48,352 --> 00:28:49,937 Με αυτόν τον τρόπο, θα ήταν ασφαλείς. 460 00:28:50,062 --> 00:28:53,190 Πού ήταν ένας άνθρωπος σαν εμένα να πάρεις τόσα χρήματα; 461 00:28:53,315 --> 00:28:54,524 Καβγαδίζεις ποτέ; 462 00:28:56,026 --> 00:28:58,070 - Πυγμαχία; - Εεε. 463 00:28:58,195 --> 00:29:00,530 [Νώε] Αυτός είναι ο λόγος που εγώ βγείτε εδώ από το Counsel Bluffs 464 00:29:00,656 --> 00:29:04,243 γιατί πάντα διάλεγαν πάνω μου λόγω του μεγέθους μου. 465 00:29:04,368 --> 00:29:06,495 Α, μη μου πεις σε χτύπησαν, ε; 466 00:29:06,620 --> 00:29:08,664 Δεν έχω χτυπηθεί ποτέ ακόμα. 467 00:29:08,789 --> 00:29:10,666 Αλλά δεν κρατάω για σπασίματα του σαγονιού, κύριε Μπάκλεϊ. 468 00:29:12,501 --> 00:29:15,379 Λοιπόν, μόνο ένας αγώνας θα σου έπαιρνε αυτά τα 1000$. 469 00:29:15,504 --> 00:29:17,047 Όχι. 470 00:29:17,172 --> 00:29:19,049 δεν υπολογίζω Θέλω να το κάνω έτσι. 471 00:29:19,174 --> 00:29:23,595 Α, Νόα, ξέρω έναν μαχητή που ζει μόνο για να κυνηγά. 472 00:29:23,720 --> 00:29:27,224 Σφάζει ελάφια μόνο και μόνο για να σκοτώσει. 473 00:29:27,349 --> 00:29:29,935 Λοιπόν, δεν τελείωσε κανένα φόνο σε αυτή την κοιλάδα. 474 00:29:30,060 --> 00:29:32,229 Και αν υπάρχουν δύο πράγματα Είμαι πάλι τετράγωνο 475 00:29:32,354 --> 00:29:34,690 παλεύει κανείς, και ο άλλος λέει ψέματα. 476 00:29:36,149 --> 00:29:38,277 Χαίρομαι που το γνωρίζω. 477 00:29:38,402 --> 00:29:41,571 Σε άκουσα να λες ότι κανείς σε έγλειψε ποτέ; 478 00:29:43,282 --> 00:29:45,450 Δεν νομίζω ότι κανείς δεν θα μπορούσε. 479 00:29:45,575 --> 00:29:48,078 Εμ, Νόα, ξέρεις 480 00:29:48,203 --> 00:29:51,206 Ο κύριος Μάβερικ δεν έλεγε ψέματα σχετικά με αυτό το Kreuger. 481 00:29:51,331 --> 00:29:55,043 Πέφτει κρυφά πάνω σε ελάφια τη νύχτα, τους τυφλώνει με ένα φανάρι 482 00:29:55,168 --> 00:29:57,879 και μετά... αρχίζει να πυροβολεί. 483 00:29:59,423 --> 00:30:02,509 Η μάχη είναι δαμάσκηνο ενάντια η φύση μου. 484 00:30:14,396 --> 00:30:15,939 Νόμιζα ότι θα το έκανες να φέρεις έναν φίλο μαζί σου; 485 00:30:17,816 --> 00:30:21,528 Σέντρικ, έλα έξω και να γνωρίσουμε τους νέους μας φίλους. 486 00:30:23,488 --> 00:30:26,992 Αυτός είναι ο κύριος Μάβερικ και αυτός είναι ο κύριος Μπάκλεϋ. 487 00:30:27,117 --> 00:30:29,411 Τώρα, λοιπόν, Σέντρικ, θυμήσου, είμαστε φίλοι σου. 488 00:30:29,536 --> 00:30:31,788 Ναι, για παν ενδεχόμενο ξεχνάει, Νόα 489 00:30:31,913 --> 00:30:36,209 θα σε πείραζε να πρωτοστατήσεις, σε περίπου 50 βήματα; 490 00:30:59,358 --> 00:31:01,151 Λοιπόν, το έχει καταλάβει γραπτώς. 491 00:31:01,276 --> 00:31:05,030 Τέσσερις χιλιάδες προς δύο προς ένα, 8.000 για εμάς. 492 00:31:05,155 --> 00:31:08,116 Αχ, γλυκιά μουσική. 493 00:31:08,241 --> 00:31:09,659 Και χίλια για τον Νώε. 494 00:31:11,578 --> 00:31:13,955 Τώρα θυμήσου, Μπάκλεϊ, κανείς δεν μπερδεύεται σε αυτό 495 00:31:14,081 --> 00:31:16,833 ούτε εσύ, ούτε εγώ, ούτε καν ο Νόα. 496 00:31:16,958 --> 00:31:18,960 Τι θα λέγατε για τον Tony Cadiz; 497 00:31:19,086 --> 00:31:21,922 Λοιπόν, θα τον χειριστούμε απαλά, αλλά διεξοδικά. 498 00:31:25,258 --> 00:31:26,510 στέκομαι. 499 00:31:26,635 --> 00:31:29,763 Καλώς. Πληρώστε 21. 500 00:31:29,888 --> 00:31:32,724 - Δεν είναι η νύχτα μου. - Συγγνώμη, Τσακ. 501 00:31:32,849 --> 00:31:35,560 Θα μαζευόμασταν, θυμάσαι; 502 00:31:35,685 --> 00:31:37,813 Ήμασταν; 503 00:31:37,938 --> 00:31:40,023 Δεν θυμάμαι να συμφωνήσατε. 504 00:31:40,148 --> 00:31:41,650 Είναι λίγο δύσκολο να μιλάμε από κάτω 505 00:31:41,775 --> 00:31:43,693 του ποταμού Μιζούρι. Είναι ένα πολύ μοναχικό μέρος. 506 00:31:45,404 --> 00:31:47,948 Κρίμα που δεν ήσουν εκεί, Κυρία Κάντιθ. 507 00:31:48,073 --> 00:31:50,534 Πώς το έμαθες Ήμουν η γυναίκα του Τόνυ; 508 00:31:50,659 --> 00:31:52,077 Συνάντησα έναν άντρα σε μια άμμο. 509 00:31:52,202 --> 00:31:53,703 Χτύπα με. 510 00:31:53,829 --> 00:31:55,288 Με βάζεις στον πειρασμό. 511 00:31:56,998 --> 00:31:58,333 Θέση. 512 00:32:00,127 --> 00:32:01,503 Πληρώστε 21. 513 00:32:01,628 --> 00:32:03,964 Είκοσι ένα. 514 00:32:04,089 --> 00:32:06,633 δεν σκέφτηκα θα έφτανες εδώ, Μάβερικ. 515 00:32:06,758 --> 00:32:08,635 Λοιπόν, άρχισα να κολυμπάω. 516 00:32:08,760 --> 00:32:10,387 Λοιπόν, καλά, καλά... 517 00:32:12,180 --> 00:32:15,225 ... πρακτικά παλιό σπίτι εμείς, ναι, ο φίλος Μάβερικ; 518 00:32:15,350 --> 00:32:16,601 Είναι ένα ωραίο μέρος. 519 00:32:16,726 --> 00:32:18,270 - Δική σας; - Το δικό μου. 520 00:32:18,395 --> 00:32:20,230 Καθάριζα με το Battler. 521 00:32:20,355 --> 00:32:21,815 Έπρεπε να είχες αγοράσει αυτό το 25 τοις εκατό 522 00:32:21,940 --> 00:32:23,400 όταν είχες την ευκαιρία. 523 00:32:23,525 --> 00:32:27,112 Ξέρεις, ήμουν στο κατάστρωμα σκεπτόμενος αυτό 524 00:32:27,237 --> 00:32:28,488 όταν κάτι συνέβη. 525 00:32:28,613 --> 00:32:30,699 Όπως είπα, Καθάρισα πολύ. 526 00:32:30,824 --> 00:32:32,367 Αλλά ήμουν έξυπνος με αυτό. 527 00:32:32,492 --> 00:32:34,870 Έδωσα μερικά, λίγο εδώ, λίγο εκεί. 528 00:32:34,995 --> 00:32:36,872 Έτσι που τώρα έχω πολλούς φίλους. 529 00:32:36,997 --> 00:32:38,707 Θα υποστήριζαν όποιο έργο έκανα. 530 00:32:38,832 --> 00:32:42,002 - Μεγάλο όπλο, ε; - Το μεγαλύτερο. 531 00:32:42,127 --> 00:32:44,713 Τώρα εσείς τα αγόρια είχατε λίγη σκληρή τύχη στο παρελθόν. 532 00:32:44,838 --> 00:32:47,007 Ίσως και να το σκεφτείς μια ακατέργαστη συμφωνία. 533 00:32:47,132 --> 00:32:48,800 Αλλά έχεις άλλο όνομα για αυτό. 534 00:32:48,925 --> 00:32:51,470 Όχι, αλλά θα σου δώσω μια φιλική συμβουλή. 535 00:32:51,595 --> 00:32:54,097 Απλά ξεχάστε το και χρεώστε το μέχρι την εμπειρία 536 00:32:54,222 --> 00:32:57,642 «γιατί αν δεν το κάνεις, μπορεί να αντιμετωπίσετε προβλήματα». 537 00:32:57,767 --> 00:32:59,102 Και δεν θα ήθελα αυτό να συμβεί 538 00:32:59,227 --> 00:33:01,146 ειδικά σε μερικούς παλιούς φίλους. 539 00:33:02,355 --> 00:33:03,648 Λοιπόν, ευχαριστώ. 540 00:33:03,773 --> 00:33:05,692 Αυτό θα μας δώσει κάτι να σκεφτείς. 541 00:33:13,950 --> 00:33:15,285 Γεια, όμορφος. 542 00:33:15,410 --> 00:33:16,578 Λοιπόν, όλα είναι έτοιμα για αύριο το βράδυ. 543 00:33:16,703 --> 00:33:17,913 Θα πάρεις τα 1.000$ σου. 544 00:33:18,038 --> 00:33:19,289 Μπορείτε να αγοράσετε την κοιλάδα. 545 00:33:19,414 --> 00:33:21,249 Πώς είναι ο Σέντρικ; 546 00:33:21,374 --> 00:33:23,502 {\ an8}Λοιπόν, δεν είναι κανένας πολύ καλό, κυρία. 547 00:33:23,627 --> 00:33:27,172 {\ an8}Δεν έφαγε πολύ βραδινό και δεν θα πιει το γάλα του. 548 00:33:27,297 --> 00:33:29,716 Φυσικά, ο Σέντρικ δεν έχει χρησιμοποιηθεί στο αγελαδινό γάλα. 549 00:33:29,841 --> 00:33:31,801 Πίσω στο σπίτι, χρησιμοποιούσα πάντα να του δώσει κατσικίσιο γάλα. 550 00:33:31,927 --> 00:33:33,887 Λοιπόν, γιατί να μην τον ταΐσετε ένα ουίσκι ξινό 551 00:33:34,012 --> 00:33:35,096 να τονώσει το στομάχι του; 552 00:33:35,222 --> 00:33:36,723 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 553 00:33:38,642 --> 00:33:40,268 Είδαμε τον αγώνα του Battler σήμερα. 554 00:33:40,393 --> 00:33:41,853 Έχει αδύναμη κοιλιά. 555 00:33:41,978 --> 00:33:43,897 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάτε στη δουλειά στο μέσο του 556 00:33:44,022 --> 00:33:46,399 ο αγώνας θα είναι πάνω σε τίποτα επίπεδο. 557 00:33:46,525 --> 00:33:48,693 Πρέπει να το θυμάσαι, Νόα, είναι σημαντικό. 558 00:33:48,818 --> 00:33:50,946 Θα θυμάμαι, κύριε Μάβερικ. 559 00:33:51,071 --> 00:33:53,240 Αλλά ανησυχώ για τα δαμάσκηνα για τον Σέντρικ. 560 00:33:53,365 --> 00:33:56,868 Δεν του αρέσει να πτοείται στα μύδια του με αυτόν τον τρόπο. 561 00:33:56,993 --> 00:34:00,038 Εδώ είναι κάτι που θα κάνει να τον κάνει να νιώσει πολύ καλύτερα. 562 00:34:00,163 --> 00:34:02,958 Και θα ήξερες για κάνω μια τρύπα και σε αυτό, κυρία. 563 00:34:03,083 --> 00:34:04,709 Φυσικά, χρησιμοποίησα να έχω ένα κατοικίδιο σκουνκ 564 00:34:04,834 --> 00:34:06,169 της δικής μου πλάτης στην Πενσυλβάνια. 565 00:34:06,294 --> 00:34:08,797 Τον έλεγα Τζιμ Ντάντι. 566 00:34:14,886 --> 00:34:20,225 Κύριε Cadiz, γνωρίστε τον Red McClendon, πρωταθλητής του Cold Creek Diggings. 567 00:34:20,350 --> 00:34:23,645 Ο Ρεντ θα σκουπίσει το πάτωμα με τον Batling Kreuger. 568 00:34:23,770 --> 00:34:25,647 Πόσο το λέει; 569 00:34:25,772 --> 00:34:26,940 Πιθανότητες δύο προς ένα. 570 00:34:27,065 --> 00:34:28,567 Αυτή είναι η πάγια προσφορά μου. 571 00:34:28,692 --> 00:34:31,570 Πήραμε 3.000, λέει. 572 00:34:31,695 --> 00:34:34,197 Γρύλος. 573 00:34:34,322 --> 00:34:37,200 Τζακ Μπλερ, ο ταμίας μου θα κρατήσει τα στοιχήματα. 574 00:34:37,325 --> 00:34:39,411 Εδώ είναι τα 6.000 μου. 575 00:34:39,536 --> 00:34:41,329 Βάλε τον άντρα σου στο ρινγκ. 576 00:34:48,460 --> 00:34:49,713 [Τόνι] Μάχης. 577 00:35:03,018 --> 00:35:05,520 Κυρίες και κύριοι, εισάγοντας στα αριστερά μου 578 00:35:05,645 --> 00:35:07,522 ο αμφισβητίας από το Cold Creek Diggings 579 00:35:07,647 --> 00:35:09,774 Red McClendon. 580 00:35:09,899 --> 00:35:13,111 Και στα δεξιά μου, ο μεγάλος πρωταθλητής του Deadwood Gulch 581 00:35:13,236 --> 00:35:14,779 Μάχη με τον Κρόιγκερ. 582 00:35:41,014 --> 00:35:45,602 [Τόνι] Ένα, δύο, τρία 583 00:35:45,727 --> 00:35:48,146 τέσσερα, πέντε 584 00:35:48,271 --> 00:35:52,484 έξι, επτά, οκτώ 585 00:35:52,609 --> 00:35:55,277 εννιά, δέκα και έξω. 586 00:35:55,402 --> 00:36:00,241 Ο νικητής και ακόμα ο πρωταθλητής, Batling Kreuger. 587 00:36:03,244 --> 00:36:05,163 Κρατήστε, κύριε Κάντιθ. 588 00:36:05,288 --> 00:36:07,666 Εγώ και τα κορίτσια βρήκαμε έναν φίλο πιστεύουμε ότι είναι αρκετά καλό. 589 00:36:07,791 --> 00:36:09,167 Σε πιθανότητες δύο προς ένα, δεν θα μας πείραζε να ρισκάρουμε 590 00:36:09,292 --> 00:36:10,460 λίγα χρήματα σε αυτό. 591 00:36:10,585 --> 00:36:11,585 Φέρτε τον. 592 00:36:11,710 --> 00:36:13,004 Θα το κάνουμε αύριο το βράδυ. 593 00:36:13,129 --> 00:36:14,297 Αλλά θα τακτοποιήσουμε τα στοιχήματα τώρα. 594 00:36:14,422 --> 00:36:15,547 Πόσα; 595 00:36:15,674 --> 00:36:17,092 Σούζι. 596 00:36:17,217 --> 00:36:18,718 Εδώ είναι $10.000. 597 00:36:18,843 --> 00:36:21,554 Παίρνετε τα 20.000$ σας και τρυπήστε το ακριβώς στο πλάι. 598 00:36:21,680 --> 00:36:23,139 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 599 00:36:23,264 --> 00:36:25,433 Απλώς πείτε τον του Πομπήιου μυστήριος άνθρωπος. 600 00:36:25,558 --> 00:36:27,977 Αυτή είναι κάποια πατημασιά που εισαγάγατε από πίσω ανατολή; 601 00:36:28,103 --> 00:36:29,479 Δεν έχει σημασία ποιος είναι. 602 00:36:29,604 --> 00:36:31,773 Η πρόκληση της αφίσας όλοι οι ερχόμενοι, δύο προς ένα πιθανότητες. 603 00:36:31,898 --> 00:36:33,608 Ξέρω τι λένε οι αφίσες. 604 00:36:33,733 --> 00:36:35,235 Αλλά θέλω να κοιτάξω οποιονδήποτε που πολεμάει ο Battler 605 00:36:35,360 --> 00:36:36,695 πριν βάλω κανένα στοίχημα. 606 00:36:36,820 --> 00:36:38,363 Προσπαθείτε να βγάλετε καραβίδες, ε; 607 00:36:38,488 --> 00:36:41,199 Όχι, αλλά διευθύνω την επιχείρησή μου σύμφωνα με τον Χόιλ 608 00:36:41,324 --> 00:36:42,826 και θα ήθελα μια ματιά στο εξωτερικό 609 00:36:42,951 --> 00:36:45,620 του μυστηριώδους σου ανθρώπου μπροστά του χρόνου, όχι τα ρούχα του. 610 00:36:45,745 --> 00:36:48,081 Από όσα ξέρω, μπορεί να είσαι σέρνοντας μια αρκούδα γκρίζλι. 611 00:36:48,206 --> 00:36:50,542 Χα, είναι τριχωτός, αλλά δεν είναι αρκούδα γκρίζλι. 612 00:36:50,667 --> 00:36:52,669 Αν και το Battler μπορεί σκέψου ότι ήταν μετά. 613 00:36:52,794 --> 00:36:54,295 [Τζακ] Κύριος. Κάντιθ. 614 00:36:56,256 --> 00:36:57,507 Γυρίστε αμέσως πίσω. 615 00:36:58,925 --> 00:37:00,468 Πάρτε αυτό το στοίχημα κύριε Κάντιθ. 616 00:37:00,593 --> 00:37:02,137 Είναι τσιμπίδα 14 καρατίων. 617 00:37:02,262 --> 00:37:03,888 Ξέρεις ποιος είναι αυτός μυστήριο φίλε είναι; 618 00:37:04,013 --> 00:37:06,266 Έχω δει τον Φράνκι, ένα από τα κορίτσια του Πομπήιου. 619 00:37:06,391 --> 00:37:07,976 Ο Πομπήιος έχει τον μυστηριώδη άντρα της έπιασε 620 00:37:08,101 --> 00:37:09,436 στον δεύτερο όροφο του Bonanza. 621 00:37:09,561 --> 00:37:11,938 Είναι ένας φίλος που ονομάζεται Noah Perkins και τον ξέρω. 622 00:37:12,063 --> 00:37:13,189 Πώς είναι αυτός; 623 00:37:13,314 --> 00:37:15,108 Είναι μεγάλος, μεγάλος και ηλίθιος 624 00:37:15,233 --> 00:37:16,401 και φοβάται τα δικά του δική σκιά. 625 00:37:16,526 --> 00:37:17,944 Ζει μόνος του στο δάσος. 626 00:37:18,069 --> 00:37:20,363 Ισχυρίζεται ότι μιλάει τα ελάφια και οι αρκούδες. 627 00:37:22,114 --> 00:37:24,284 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Κοίτα, τον ξέρω. 628 00:37:24,409 --> 00:37:26,703 Τον έχω δει πίσω από άνδρες στο μισό του μέγεθός. 629 00:37:26,828 --> 00:37:28,872 Ο Πομπήιος πουλήθηκε σε αυτόν γιατί είναι μεγάλος. 630 00:37:28,997 --> 00:37:31,373 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει καν εμφανιστείτε στον αγώνα. 631 00:37:31,498 --> 00:37:34,377 Κυρία Πομπήιου. 632 00:37:34,502 --> 00:37:36,629 Νομίζεις το μυστήριο σου μπορεί να μαστιγώσει το Battler; 633 00:37:36,755 --> 00:37:38,339 Θα τον σφάξει. 634 00:37:38,465 --> 00:37:40,675 Μαζεύεις όλο το χρυσό ξεσκονίστε μπορείτε και επιστρέψτε εδώ 635 00:37:40,800 --> 00:37:42,177 αύριο το βράδυ. 636 00:37:48,056 --> 00:37:49,517 Εντάξει, Πομπήιος. 637 00:37:49,642 --> 00:37:51,186 Αν και δεν είναι σύμφωνα με τον Χόιλ 638 00:37:51,311 --> 00:37:53,730 Θα πάρω αυτό το στοίχημα για εσάς μυστήριο άνθρωπος θέα αόρατο. 639 00:37:55,398 --> 00:37:56,940 [Πομπήιος] Πού είναι τα 20.000 σου; 640 00:37:57,065 --> 00:37:58,818 Λοιπόν, εδώ. 641 00:37:58,943 --> 00:38:01,738 Αρκεί όμως να επιλέξεις τους κανόνες, θα φτιάξω κι εγώ έναν. 642 00:38:01,863 --> 00:38:04,157 Ώρα αγώνα, 9 η ώρα αύριο το βράδυ. 643 00:38:04,282 --> 00:38:05,533 Κι αν κανένας μαχητής αποτυγχάνει να κάνει 644 00:38:05,658 --> 00:38:07,535 μια εμφάνιση, τα χρήματα καταπίπτουν. 645 00:38:07,660 --> 00:38:08,870 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ δεν πάω 646 00:38:08,995 --> 00:38:09,954 μέσα από όλα αυτά για το τίποτα. 647 00:38:10,079 --> 00:38:11,831 Δεν θα είσαι. Καλύτερα να δεις 648 00:38:11,956 --> 00:38:13,875 ο Battler δεν κατευθύνεται για ψηλή ξυλεία. 649 00:38:14,000 --> 00:38:16,710 Γιατί ο άνθρωπος μυστηρίου του Πομπήιου είναι θα είναι ο Johnny-on-the-spot 650 00:38:16,835 --> 00:38:19,464 με μια βαλίτσα δύο τόνων σε κάθε γροθιά. 651 00:38:19,589 --> 00:38:23,009 Θα είναι εκεί. Και εδώ είναι τα $20.000 μου. 652 00:38:23,134 --> 00:38:24,928 [Πομπήιος] Στρατάρχης Χαντ. 653 00:38:25,053 --> 00:38:26,888 Στρατάρχη, υπήρξαν μερικά κολλώδη δάχτυλα 654 00:38:27,013 --> 00:38:28,556 εμπλέκονται σε αυτή τη συμφωνία και θα το εκτιμούσα 655 00:38:28,681 --> 00:38:30,391 αν λάβετε εσείς και ο αναπληρωτής σας αυτά τα χρήματα στη φυλακή 656 00:38:30,517 --> 00:38:32,768 και κλειδώστε το για το βράδυ. 657 00:38:32,893 --> 00:38:34,979 Έχω μια ιδέα για το τι εννοείς. 658 00:38:35,104 --> 00:38:37,315 Θα χαρώ να το κάνω για σένα Πομπήι. 659 00:38:55,416 --> 00:38:56,376 Τώρα, πίσω στο "Maverick." 660 00:39:04,509 --> 00:39:06,427 - Πώς τα κατάφερα, Πομπήι; - Τα πήγες τέλεια, Τζακ. 661 00:39:06,553 --> 00:39:08,054 Ακούστε, ορίστε τα $200 σας. 662 00:39:08,179 --> 00:39:10,014 Καλύτερα να φύγεις από την πόλη πριν το μάθει η Κάντιθ. 663 00:39:10,139 --> 00:39:12,183 Και μη φύγεις μέχρι λίγο πριν τον αγώνα 664 00:39:12,308 --> 00:39:13,685 ή το Κάντιθ θα μυρίσει αρουραίο. 665 00:39:13,810 --> 00:39:16,020 Σχεδιάστε να φύγετε στον ήχο του κουδουνιού έναρξης. 666 00:39:21,276 --> 00:39:24,779 Εντάξει κύριοι, 15.000 για να ταιριάξετε με τα 7.500 σας. 667 00:39:24,904 --> 00:39:26,197 Δικαίωμα. 668 00:39:35,832 --> 00:39:37,959 Γιατί το είπες στον Πομπήιο δεν θα πολεμούσε το Battler; 669 00:39:38,084 --> 00:39:40,920 Σας εμπιστεύτηκα, κύριε Μάβερικ, και μου είπες ψέματα. 670 00:39:41,045 --> 00:39:42,714 Τι είναι αυτό, Νόα; 671 00:39:42,839 --> 00:39:44,465 Γνώρισα τον Battler στο δρόμο σήμερα 672 00:39:44,591 --> 00:39:46,509 και του τηλεφώνησε ένας βρώμικος δολοφόνος ελαφιών. 673 00:39:46,634 --> 00:39:48,969 Είπε, δεν σκοτώθηκε ποτέ κανένα ελάφι πριν. 674 00:39:49,094 --> 00:39:51,306 Μάλιστα του αρέσουν τα ελάφια. 675 00:39:51,431 --> 00:39:53,016 Λοιπόν, λυπάμαι για αυτό, Νώε 676 00:39:53,141 --> 00:39:55,310 αλλά ο Κάντιθ που κατέχει το Battler 677 00:39:55,435 --> 00:39:57,729 είναι χειρότερο από έναν δολοφόνο ελαφιών. Είναι κλέφτης. 678 00:39:57,854 --> 00:40:00,189 Μου έκλεψε 7.000 δολάρια 679 00:40:00,315 --> 00:40:02,233 και πάνω από $4.000 από τον κύριο Μάβερικ. 680 00:40:02,358 --> 00:40:03,902 Θέλεις να αγοράσεις αυτή την κοιλάδα, δεν εχεις; 681 00:40:04,027 --> 00:40:05,862 Δεν πήρα κλήση για μάχη ο Μάχης τώρα. 682 00:40:05,987 --> 00:40:10,825 Κοίτα, Νόα, οι φίλοι σου έχουν στοιχηματίσει 10.000$ σε εσάς. 683 00:40:10,950 --> 00:40:13,286 Δεν θέλετε να χάσουμε όλα όσα έχουμε; 684 00:40:13,411 --> 00:40:15,204 Λυπάμαι πολύ, κύριε Μπάκλεϋ 685 00:40:15,330 --> 00:40:18,041 αλλά παλεύοντας χωρίς δικαιολογία είναι δαμάσκηνο πάλι αρχές μου. 686 00:40:18,166 --> 00:40:19,334 Οι αρχές να κρεμαστούν. 687 00:40:19,459 --> 00:40:21,210 Έχω 2.000 $ για σένα. 688 00:40:23,463 --> 00:40:27,258 Νόα, θα πάρει μόνο εσένα μερικά λεπτά. 689 00:40:27,383 --> 00:40:30,011 Αλλά δεν μπορείς απλά να φύγεις πάνω μας τώρα. 690 00:40:30,136 --> 00:40:32,263 κύριε Μάβερικ μου είπε καθαρά ψέματα. 691 00:40:36,142 --> 00:40:37,852 Και ψέματα είναι πολύ κακό πράγμα. 692 00:40:39,354 --> 00:40:40,980 Νομίζω ότι θα πάω σπίτι μόλις 693 00:40:41,105 --> 00:40:42,649 Ο Σέντρικ νιώθει καλύτερα. 694 00:40:42,774 --> 00:40:45,610 - Μα, Νόα, δεν μπορείς... - Απολύστε τον, Μπάκλεϊ. 695 00:40:45,735 --> 00:40:47,737 Έχει δίκιο. 696 00:40:47,862 --> 00:40:49,364 Δεν έπρεπε να του πω ψέματα. 697 00:40:51,114 --> 00:40:52,367 Λοιπόν, αυτό είναι. 698 00:40:53,952 --> 00:40:56,579 Φυσικά, έχω πάει κατεστραμμένο πριν. 699 00:40:56,704 --> 00:40:59,623 Λοιπόν, είναι-είναι τα κορίτσια και τους ανθρακωρύχους που σκέφτομαι. 700 00:40:59,748 --> 00:41:01,459 Θα είναι αρκετά σκληρό πάνω τους. 701 00:41:06,506 --> 00:41:08,633 Περίμενε ένα λεπτό. 702 00:41:10,551 --> 00:41:12,303 Έχω μια ιδέα. 703 00:41:14,806 --> 00:41:19,643 Χθες το βράδυ, ο Πομπήιος δεν έβαλε όνομα στον μυστηριώδη άντρα της. 704 00:41:19,768 --> 00:41:24,524 Έτσι... εμείς απλά κουδουνίστε σε ένα υποκατάστατο. 705 00:41:35,451 --> 00:41:37,661 Το Bear Claw Diggings στοιχηματίζει 10.000 $ 706 00:41:37,786 --> 00:41:40,415 Ο μυστηριώδης άνθρωπος του Πομπήιου μπορεί να σφάξει τον Μάχη. 707 00:41:40,540 --> 00:41:43,459 Συγγνώμη, κύριοι, έχουμε ήδη βάλει 35.000 708 00:41:43,584 --> 00:41:45,585 για να καλύψει τα στοιχήματα και μας τελείωσαν τα λεφτά. 709 00:41:45,712 --> 00:41:47,422 Τι προσπαθείς να τραβήξεις, Κάντιθ; 710 00:41:47,547 --> 00:41:49,882 Χθες το βράδυ το είπες πάρτε όλα τα στοιχήματα σε δύο προς ένα. 711 00:41:50,008 --> 00:41:52,176 Και θα το κάνουμε. 712 00:41:52,301 --> 00:41:53,553 Το χρυσό ψήγμα αξίζει 20.000. 713 00:41:53,678 --> 00:41:54,929 Θα το βάλουμε ως ασφάλεια. 714 00:41:55,054 --> 00:41:56,681 -Σου ταιριάζει; - Μου ταιριάζει. 715 00:41:56,806 --> 00:41:59,809 Πάντα λαχταρούσα να έχω ένα σαλόνι γεμάτο ποτό. 716 00:42:04,313 --> 00:42:07,358 Άνοιξε δρόμο για τον Πομπήιο μυστήριος άνθρωπος. 717 00:42:40,475 --> 00:42:43,061 [Tony] Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς κάνω για έναν μυστήριο άνθρωπο, Πομπήι; 718 00:42:45,271 --> 00:42:47,356 Έχετε άλλα χρήματα για να στοιχηματίσετε; 719 00:42:47,482 --> 00:42:49,317 Δεν θα ήθελα να πάρω η τελευταία σου δεκάρα. 720 00:42:49,442 --> 00:42:51,027 Από πότε; 721 00:42:51,152 --> 00:42:54,030 Έφερα μαζί μια αμερόληπτη διαιτητής επίσης, ο Στρατάρχης Χαντ. 722 00:42:54,155 --> 00:42:55,864 Περίμενε ένα λεπτό, Δεν συμφωνούσα με αυτό. 723 00:42:55,989 --> 00:42:59,494 Άντρες, ποιον θα προτιμούσατε να έχετε, Ο Μάρσαλ Χαντ ή αυτός ο απατεώνας; 724 00:42:59,619 --> 00:43:01,036 Θα πάρουμε τον στρατάρχη. 725 00:43:01,161 --> 00:43:03,831 Ναι, θα πάρουμε ένας δίκαιος αγώνας αυτή τη φορά. 726 00:43:07,835 --> 00:43:08,920 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 727 00:43:11,506 --> 00:43:13,716 Στρατάρχη, ξέρεις τους κανόνες; 728 00:43:13,841 --> 00:43:15,343 Θα χρησιμοποιήσουμε τους νέους κανόνες. 729 00:43:15,468 --> 00:43:18,679 Τρεις λεπτά γύροι, ένα λεπτό ξεκουραστείτε μεταξύ των γύρων. 730 00:43:18,805 --> 00:43:21,556 κ. Ο Μπάκλεϋ θα φροντίσει της διατήρησης χρόνου. 731 00:43:21,681 --> 00:43:22,934 Νομίζω ότι αυτό είναι όλο. 732 00:43:57,844 --> 00:43:59,094 Ένα... 733 00:43:59,219 --> 00:44:01,305 Έλα, Μάβερικ, σήκω, σήκω. 734 00:44:01,430 --> 00:44:05,601 [Κυνήγι] ...τρία, τέσσερα, πέντε 735 00:44:05,726 --> 00:44:10,690 έξι, επτά, οκτώ, εννέα. 736 00:44:17,321 --> 00:44:19,489 [Κυνήγι] Ένα, δύο, τρία... 737 00:44:19,614 --> 00:44:21,200 Μάβερικ, πάρε το εννιά μέτρημα. 738 00:44:27,748 --> 00:44:29,542 Πάρε τον, Battler. Πιάσε τον. 739 00:44:34,881 --> 00:44:37,008 Μείνε ακίνητος. Τι, είσαι νευρικός; 740 00:44:41,762 --> 00:44:46,434 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα 741 00:44:46,559 --> 00:44:50,688 πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 742 00:44:51,814 --> 00:44:53,900 Γεια τι είναι αυτό; 743 00:44:54,025 --> 00:44:55,693 Τρία λεπτά τελειώνουν, πρέπει να τηρήσουμε τους κανόνες. 744 00:45:00,489 --> 00:45:03,826 Η κοιλιά του, ο Μάβερικ, η κοιλιά του. Δεν το έχεις δουλέψει. 745 00:45:03,951 --> 00:45:05,828 Α, αλλά τα πας τέλεια. 746 00:45:05,953 --> 00:45:07,455 Ω, σκάσε. 747 00:45:13,085 --> 00:45:15,838 Α, δεν ωφελεί. Βρετ, θα το ακυρώσω. 748 00:45:15,963 --> 00:45:17,797 Γεια, μη με πανικοβάλλεσαι τώρα. 749 00:45:17,924 --> 00:45:20,176 Διακυβεύαμε πάρα πολλά χρήματα. 750 00:45:34,023 --> 00:45:35,274 Έλα, Μάβερικ. 751 00:45:44,367 --> 00:45:45,993 - Έλα, Μάβερικ. - Έλα, Μάβερικ. 752 00:45:46,118 --> 00:45:46,994 Πάρτε τον με ένα δικαίωμα. 753 00:45:53,084 --> 00:45:54,377 Πιάσε τον. 754 00:46:00,591 --> 00:46:06,347 [Κυνήγι] Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 755 00:46:06,472 --> 00:46:08,099 Μείνε κάτω, Βρετ, μείνε εκεί. 756 00:46:09,684 --> 00:46:15,856 Έξι, επτά, οκτώ, εννέα. 757 00:46:33,916 --> 00:46:38,587 [Κυνήγι] Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 758 00:46:38,713 --> 00:46:40,506 - Σήκω, Battler. - Πέντε... 759 00:46:40,631 --> 00:46:42,049 Μάχη, σήκω! 760 00:46:42,174 --> 00:46:46,219 [Κυνήγι] ...έξι, επτά, οκτώ 761 00:46:46,344 --> 00:46:48,723 εννιά, δέκα. 762 00:46:51,058 --> 00:46:52,435 Το queen nugget είναι δικό μας! 763 00:46:52,560 --> 00:46:55,229 Ελάτε, συνάδελφοι, δωρεάν ποτά για όλους. 764 00:47:02,152 --> 00:47:04,739 Ο νικητής και ο νέος πρωταθλητής του Deadwood Gulch 765 00:47:04,864 --> 00:47:06,824 Μπρετ Μάβερικ. 766 00:47:06,949 --> 00:47:09,285 Είσαι πολύ γενναίος άνθρωπος, κύριε Μάβερικ. 767 00:47:09,410 --> 00:47:10,786 Έπρεπε να ήσουν εσύ. 768 00:47:16,167 --> 00:47:19,587 Λοιπόν, Πομπήι, ορίστε το δικό σου ευκαιρία να αγοράσετε ένα σαλόνι. 769 00:47:19,712 --> 00:47:21,672 Φαντάζομαι τους ανθρακωρύχους θα πουληθεί αρκετά φθηνά 770 00:47:21,797 --> 00:47:23,299 μόλις φύγει το ποτό. 771 00:47:23,424 --> 00:47:24,717 Έχω τελειώσει με αυτό το Bret. 772 00:47:24,842 --> 00:47:26,552 Θα μου αγοράσω μια κοιλάδα. 773 00:47:26,677 --> 00:47:28,596 Μη μου πεις έχεις πέσει στον Νόα. 774 00:47:28,721 --> 00:47:31,349 Άκου, περίμενα πολύ για ένα όμορφο κομμάτι 775 00:47:31,474 --> 00:47:33,809 ενός ανθρώπου σαν αυτόν, κάποιος που είναι ειλικρινής και ευγενικός. 776 00:47:33,934 --> 00:47:35,518 Έχω τελειώσει με τα λαμπερά φώτα. 777 00:47:35,643 --> 00:47:37,313 Ακούγεται τρελό, έτσι δεν είναι; 778 00:47:37,438 --> 00:47:39,940 Γεια σου, στρατάρχη Χαντ, να μας οδηγήσει στα λάφυρα. 779 00:47:51,744 --> 00:47:53,079 Μόλις έπιασα ένας συνάνθρωπος που προσπαθεί να ανατινάξει 780 00:47:53,204 --> 00:47:54,288 ο τοίχος με σκόνη ανατίναξης. 781 00:47:54,413 --> 00:47:56,123 Νόμιζα ότι ήταν μετά τα χρήματα. 782 00:47:56,248 --> 00:47:58,876 Ένας τύπος με καπέλο φυτευτή και κίτρινα γάντια 783 00:47:59,001 --> 00:48:00,294 και ένα ασημένιο μπαστούνι; 784 00:48:00,419 --> 00:48:03,130 - Σίγουρα ήταν. - Γιατί, τόσο βρώμικο χαμηλά. 785 00:48:03,255 --> 00:48:04,882 Και τον διάλεξες για έναν συνεργάτη. 786 00:48:05,007 --> 00:48:07,218 Κάνεις λάθος, με διάλεξε. 787 00:48:15,142 --> 00:48:17,645 Maverick είσαι ακόμα ζωντανός; 788 00:48:17,770 --> 00:48:20,106 Γιατί, έσφαξε τον Battler. 789 00:48:20,231 --> 00:48:25,027 Λοιπόν, καλά, και τώρα μαζεύουμε. Υπέροχο, υπέροχο. 790 00:48:25,152 --> 00:48:26,779 Ποτέ δεν αμφισβήτησα ούτε ένα λεπτό θα τον σκότωνες. 791 00:48:26,904 --> 00:48:28,864 Τόσο σίγουρος ότι θέλεις να ανατινάξει την φυλακή 792 00:48:28,989 --> 00:48:30,157 και να σβήσει το φως με τα λεφτά; 793 00:48:30,282 --> 00:48:33,786 Αλλά προσπαθούσα μόνο για να μας προστατέψει όλους. 794 00:48:33,911 --> 00:48:36,956 Κοίτα Μάβερικ, ξέρεις εσύ δεν τα πήγαιναν τόσο καλά. 795 00:48:37,081 --> 00:48:40,334 Άρα ο μόνος δρόμος μένει να νικήσει αυτό, εκείνον τον απατεώνα 796 00:48:40,459 --> 00:48:43,045 ήταν να ανοίξει τη φυλακή και πάρε τα λεφτά. 797 00:48:43,170 --> 00:48:47,007 Λοιπόν, στρατάρχη, ακούσατε η κακή πρόθεση των κυρίων. 798 00:48:47,133 --> 00:48:49,969 Αυτό που είχε στο μυαλό του θα έπρεπε να βαθμολογήσετε περίπου 30 ημέρες; 799 00:48:50,094 --> 00:48:54,056 Όχι, με σκόνη εκτόξευσης, είναι 60 μέρες. 800 00:48:54,181 --> 00:48:55,181 [Maverick] Λοιπόν, ας πάμε στο γραφείο σας 801 00:48:55,306 --> 00:48:56,851 και μοιράστε τα χρήματα. 802 00:48:56,976 --> 00:48:58,978 Θα αφήσουμε το μερίδιό σας με τον στρατάρχη. 803 00:48:59,103 --> 00:49:00,187 Όχι, όχι, δεν μπορείς κάνε μου αυτό. 804 00:49:00,312 --> 00:49:01,647 Προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω. 805 00:49:03,899 --> 00:49:06,402 Το μερίδιό σας μείον 1 000 για τον Νώε. 806 00:49:07,987 --> 00:49:10,906 Μάβερικ, είμαι φίλος σου. 807 00:49:11,031 --> 00:49:12,491 Δεν σε τράβηξα από το ποτάμι; 808 00:49:12,616 --> 00:49:14,243 Δεν σε άφησα να μπεις στο χρυσό; 809 00:49:14,368 --> 00:49:16,911 Δεν σε πέταξα στη φυλακή για να μπορέσεις... 810 00:49:17,036 --> 00:49:19,039 Καλό παράδεισο, τι λεω 811 00:49:27,256 --> 00:49:28,299 Γειά σου. 812 00:49:28,424 --> 00:49:29,884 Ελπίζω να σας άρεσε αυτή η παράσταση 813 00:49:30,009 --> 00:49:32,386 όσο απολαύσαμε φέρνοντάς το σε εσάς. 814 00:49:32,511 --> 00:49:35,306 Πρόσφατα, γνωριστήκατε ο καλός μου φίλος, Τζακ Κέλι 815 00:49:35,431 --> 00:49:38,601 παίζοντας ένα άλλο απρόβλεπτο Ο Μάβερικ με το όνομα Μπαρτ. 816 00:49:38,726 --> 00:49:40,102 Από τα γράμματα έχουμε λάβει από τότε 817 00:49:40,227 --> 00:49:42,104 Ξέρω ότι θα μείνεις ευχαριστημένος να το ακούσω 818 00:49:42,229 --> 00:49:44,106 Ο Τζακ θα επιστρέψει ξανά την επόμενη εβδομάδα. 819 00:49:44,231 --> 00:49:46,775 Είναι η ενδιαφέρουσα ιστορία της παράξενης σχέσης 820 00:49:46,901 --> 00:49:49,777 ανάμεσα στον Μπαρτ και μια γυναίκα με ένα σχέδιο τόσο θανατηφόρο 821 00:49:49,904 --> 00:49:52,656 και τόσο επικίνδυνο, θα μπορούσε να το μοιραστεί με κανέναν. 822 00:49:52,781 --> 00:49:54,617 Τώρα, με σκοτώνεις, είναι αυτό, Νταίζη; 823 00:49:54,742 --> 00:49:56,702 Η ζωή μου εξαρτάται από αυτό. 824 00:49:56,827 --> 00:49:58,536 Μη μου πεις τα προβλήματά σου, Νταίζη. 825 00:49:58,661 --> 00:50:00,039 Είχα τα δικά μου προβλήματα. 826 00:50:00,164 --> 00:50:01,373 [Maverick] Η Kathleen Crowley παίζει 827 00:50:01,498 --> 00:50:02,708 το μυστηριώδες και συναρπαστικό 828 00:50:02,833 --> 00:50:04,835 Η Daisy Harris στην τελειότητα. 829 00:50:04,960 --> 00:50:06,837 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις έλα στο Κλέιτον μαζί μου; 830 00:50:06,962 --> 00:50:09,131 Ούτε κι αν είχε αδερφή. 831 00:50:09,256 --> 00:50:10,883 Λοιπόν, θυμήσου τι μας είπε ο Πάπι. 832 00:50:11,008 --> 00:50:12,801 «Ποτέ μην κρατάς λάκτισμα...» 833 00:50:12,927 --> 00:50:14,762 «...μην ζωγραφίζεις ποτέ σε μια εσωτερική ευθεία». 834 00:50:14,887 --> 00:50:17,640 - Φρόντισε τον εαυτό σου, Μπαρτ. - Οδηγήστε εύκολα, αδερφέ Βρετ. 835 00:50:21,018 --> 00:50:22,393 Καληνύχτα, Νταίζη. 836 00:50:28,359 --> 00:50:29,735 Αν η τιμή δεν είναι αρκετά υψηλή 837 00:50:29,860 --> 00:50:31,445 Θα το κάνω 1.000$. 838 00:50:31,570 --> 00:50:32,613 Μετρητά; 839 00:50:32,738 --> 00:50:35,074 Και λειτούργησε απλά όπως το σχεδιάσαμε. 840 00:50:37,243 --> 00:50:38,661 Αγάπη μου. 841 00:50:49,755 --> 00:50:52,800 Ε, ποια είναι η γραμμή σου των επιχειρήσεων, κύριε; 842 00:50:52,925 --> 00:50:55,469 - Όπλα. - Α, πουλάς όπλα; 843 00:50:55,594 --> 00:50:56,554 Όχι. 844 00:51:00,933 --> 00:51:02,810 Είναι Ινδοί. 845 00:51:11,068 --> 00:51:14,113 [Maverick] Αυτός είναι τάφος στην πόλη La Mesa, Νέο Μεξικό. 846 00:51:14,238 --> 00:51:16,198 Υπάρχουν πολλά περίεργα πράγματα σχετικά με αυτό. 847 00:51:16,323 --> 00:51:19,743 Αλλά το πιο περίεργο είναι αυτό κανείς δεν είναι θαμμένος εδώ. 848 00:51:19,868 --> 00:51:22,121 Να είστε μαζί μας την επόμενη εβδομάδα και μάθετε γιατί. 849 00:51:22,246 --> 00:51:25,082 Η ιστορία ονομάζεται "The Jeweled Gun." 850 00:52:46,872 --> 00:52:49,750 Αυτό ήταν ένα Παρουσίαση του τηλεοπτικού δικτύου ABC.